Riskpilot← Back to searchSign inGet full accessSumma Linguae Technologies Denmark A/S
A/SDissolvedCVR 13409595Rygårds Allé 104Translation and interpretation activities · NACE 7430Est. 19892 employees
Revenue 2022
DKK 2,3M
-27% vs 2021
EBITDA margin
8.1%
-78% vs 2021
Equity ratio
77.9%
Financial strength
Net profit 2022
DKK -304K
-145% vs 2021
| Revenue | DKK 2,3M | -27% |
| EBITDA | DKK 189K | -78% |
| Net profit | DKK -304K | -145% |
| Total assets | DKK 4M | -20% |
| Equity | DKK 3,1M | -9% |
| Employees | 2 | — |
Legal name
Summa Linguae Technologies Denmark A/S
CVR number
13409595
Legal form
Aktieselskab
NACE code
7430 · Translation and interpretation activities
Founded
1. august 1989
Share capital
DKK 2.466.668
Employees
2 (FTE)
VAT registered
No
Audit selected
No
Last report
2022-12-31
Financial year
January – December
Signatory rights
Selskabet tegnes af en direktør eller af et bestyrelsesmedlem
Address
Rygårds Allé 104
Risika for professionals
Risika provides regulated workflow tools for finance, procurement and compliance teams that need monitoring, alerts and an API.
| Item | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Revenue | 942 | 914 | 1.488 | 1.795 | 1.486 | 2.040 | 1.908 | 3.223 | 2.367 | 3.193 | 2.328 |
| Staff expenses | -0 | -0 | -0 | -0 | -1.056 | -1.045 | -1.574 | -2.322 | -2.229 | -2.347 | -2.139 |
| EBITDA | -414 | 159 | 975 | 1.341 | 429 | 996 | 335 | 900 | 138 | 846 | 189 |
| Depreciation & amort. | -0 | -0 | -0 | -0 | -38 | -0 | -0 | -0 | -0 | -0 | -0 |
| EBIT | -414 | 159 | 975 | 1.341 | 392 | 996 | 335 | 900 | 138 | 846 | 189 |
| Net financials | -1 | -10 | -0 | -1 | 0 | -0 | -52 | -1 | -33 | -5 | 35 |
| Profit before tax | -415 | 149 | 975 | 1.340 | 392 | 995 | 282 | 899 | 105 | 842 | 224 |
| Tax | -122 | 37 | 408 | 442 | 86 | 219 | 262 | 198 | 249 | 172 | 528 |
| Net profit | -293 | 111 | 567 | 898 | 305 | 776 | 20 | 701 | -143 | 670 | -304 |
| Item | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total assets | 4.305 | 4.051 | 3.742 | 3.735 | 3.628 | 3.608 | 3.183 | 4.187 | 4.633 | 4.994 | 4.020 |
| Equity | 896 | 1.007 | 1.575 | 2.993 | 3.298 | 3.274 | 2.694 | 3.396 | 2.764 | 3.434 | 3.130 |
| Long-term debt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Short-term debt | 3.409 | 3.044 | 2.167 | 743 | 330 | 334 | 488 | 791 | 1.869 | 1.561 | 890 |
| Total debt | 3.409 | 3.044 | 2.167 | 743 | 330 | 334 | 488 | 791 | 1.869 | 1.561 | 890 |
EBITDA margin
8.1%
This company
15.8%
Market median
-49% vs market
20122022
Equity ratio
77.9%
This company
38.2%
Market median
+104% vs market
20122022
Return on equity
-9.7%
This company
18.4%
Market median
-153% vs market
20122022
Net profit margin
-13.0%
This company
8.1%
Market median
-260% vs market
20122022
Asset turnover
0.58×
This company
1.12×
Market median
-48% vs market
20122022
Debt / equity
0.28×
This company
0.62×
Market median
+55% vs market
20122022
- Annual report 2022Filed via CVR / Virk · Period 2022-01-01 – 2022-12-31
- Annual report 2021Filed via CVR / Virk · Period 2021-01-01 – 2021-12-31
- Annual report 2020Filed via CVR / Virk · Period 2020-01-01 – 2020-12-31
- Annual report 2019Filed via CVR / Virk · Period 2019-01-01 – 2019-12-31
- Annual report 2018Filed via CVR / Virk · Period 2018-01-01 – 2018-12-31
- Annual report 2017Filed via CVR / Virk · Period 2017-01-01 – 2017-12-31
- Annual report 2016Filed via CVR / Virk · Period 2016-01-01 – 2016-12-31
- Annual report 2015Filed via CVR / Virk · Period 2015-01-01 – 2015-12-31
- Annual report 2014Filed via CVR / Virk · Period 2014-01-01 – 2014-12-31
- Annual report 2013Filed via CVR / Virk · Period 2013-01-01 – 2013-12-31
- Annual report 2012Filed via CVR / Virk · Period 2012-01-01 – 2012-12-31
| Name | Role | Member since | Age | Other directorships |
|---|---|---|---|---|
MB Management | Management | 2008 | — | — |
VH Management | Management | 1989 | — | — |
ET | Audit | 1989 | — | — |
JM | Audit | 1989 | — | — |
LJ Chief Executive Officer | Chief Executive Officer | 2012 | — | — |
AC Management | Management | 2008 | — | — |
FW Management | Management | 1989 | — | — |
LA Chief Executive Officer | Chief Executive Officer | 2018 | — | — |
FB Management | Management | 1989 | — | — |
BM Management | Management | 2003 | — | — |
AB Management | Management | 1995 | — | — |
PE Management | Management | 1989 | — | — |
| Name | Role | Member since | Age | Other directorships |
|---|---|---|---|---|
| Board of Directors | 2018 | — | — | |
| Chairman | 2018 | — | — | |
LH | Board of Directors | 2000 | — | — |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1990 | — | — | |
| Chairman | 2012 | — | — | |
| Board of Directors | 2006 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 2011 | — | — | |
| Chairman | 1989 | — | — | |
| Board of Directors | 2006 | — | — |
| Shareholder | Type | Ownership | Votes | Since |
|---|---|---|---|---|
| Individual | 100.0% | 100.0% | 1989 |
Beneficial ownership (UBO) data access is restricted in Denmark as of September 2025 per the EU 6th AML Directive. Learn more.
No registered parent or subsidiaries
Board members of Summa Linguae Technologies Denmark A/S also hold positions in 0 other companies.
| Person | Role here | Other companies |
|---|---|---|
| Merete Byrch Holtzer | Management | 0 companies |
| Viggo Hansen | Management | 0 companies |
| Erik Tronborg Andersen | Audit | 0 companies |
| Jørn Mikkelsen Schmidt | Audit | 0 companies |
| Lars Johan Laestadius | Chief Executive Officer | 0 companies |
| Ann Charlotte Kristina Norin | Management | 0 companies |
| Flemming Wittrup | Management | 0 companies |
| Lea Anthony Backhurst | Chief Executive Officer | 0 companies |
| Flemming Bay-Jørgensen | Management | 0 companies |
| Birgit Maria Hjelm Pichat | Management | 0 companies |
| Annelise Bech | Management | 0 companies |
| Per Emil Hasselbalch Stakemann | Management | 0 companies |
| Sara Ulrika Lindqvist | Board of Directors | 0 companies |
| Krzysztof Ignacy Zdanowski | Chairman | 0 companies |
| Lars Høj | Board of Directors | 0 companies |
| Bengt Lilja | Board of Directors | 0 companies |
| Ulf Svejgaard Poulsen | Board of Directors | 0 companies |
| Ejvind Johannes Christiansen | Board of Directors | 0 companies |
| Ole Kristian Ersgaard | Board of Directors | 0 companies |
| Maare Reet Tomson Ollin | Chairman | 0 companies |
| Poul Richard Schultz | Board of Directors | 0 companies |
| Svend Aage Hollesen Basse | Board of Directors | 0 companies |
| Christian Levin-Nielsen | Board of Directors | 0 companies |
| Karsten Nordestgaard Rasmussen | Board of Directors | 0 companies |
| Iver Lassen Kyed | Board of Directors | 0 companies |
| Carl Petrus Laestadius | Board of Directors | 0 companies |
| Susanne Saul Stakemann | Chairman | 0 companies |
| Hanne Schou-Rode | Board of Directors | 0 companies |