Riskpilot← Back to searchSign inGet full accessAUNES OVERSETTELSER AS
ASActiveOrg 984420897Arkitekt Ebbells Veg 22, 7041 TrondheimTranslation and interpretation activities · NACE 7430Est. 20024 employees
Revenue 2025
NOK 6,8M
-7% vs 2024
EBITDA margin
33.0%
-13% vs 2024
Equity ratio
3.5%
Financial strength
Net profit 2025
NOK 1,8M
-14% vs 2024
| Revenue | NOK 6,8M | -7% |
| EBITDA | NOK 2,3M | -13% |
| Net profit | NOK 1,8M | -14% |
| Total assets | NOK 3,3M | -8% |
| Equity | NOK 115K | +0% |
| Employees | 4 | — |
Legal name
AUNES OVERSETTELSER AS
Org number
984420897
Legal form
Aksjeselskap
NACE code
7430 · Translation and interpretation activities
Founded
23. april 2002
Share capital
NOK 100 000
Employees
4 (FTE)
VAT registered
Yes
Audit selected
No
Last report
2025-12-31
Financial year
January – December
Signatory rights
Daglig leder og styrets leder i fellesskap.
Company purpose
Yte tjenester knyttet til oversettelsearbeid og annen virksomhet som står i forbindelse med dette.
Address
Arkitekt Ebbells Veg 22, 7041 Trondheim
Risika for professionals
Risika provides regulated workflow tools for finance, procurement and compliance teams that need monitoring, alerts and an API.
| Item | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Revenue | 0 | 6 022 | 6 716 | 6 422 | 6 122 | 7 194 | 7 504 | 7 642 | 7 307 | 8 078 | 7 362 | 8 320 | 8 047 | 7 684 | 8 460 | 8 060 | 7 472 | 7 319 | 6 841 |
| Staff expenses | −0 | −1 748 | −1 751 | −2 115 | −2 305 | −2 532 | −2 873 | −2 916 | −2 207 | −2 764 | −2 752 | −3 083 | −3 080 | −2 793 | −3 035 | −3 208 | −2 508 | −2 406 | −1 809 |
| EBITDA | 0 | 2 426 | 2 690 | 2 079 | 2 104 | 2 875 | 2 438 | 2 613 | 2 684 | 2 839 | 2 393 | 2 758 | 2 419 | 2 538 | 2 224 | 1 955 | 2 499 | 2 595 | 2 259 |
| Depreciation & amort. | −0 | −42 | −46 | −30 | −29 | −46 | −18 | −12 | −12 | −18 | −25 | −32 | −30 | −16 | −8 | −6 | −6 | −0 | −3 |
| EBIT | 0 | 2 384 | 2 644 | 2 049 | 2 075 | 2 829 | 2 420 | 2 601 | 2 672 | 2 822 | 2 368 | 2 726 | 2 389 | 2 523 | 2 217 | 1 949 | 2 493 | 2 595 | 2 256 |
| Net financials | 0 | 197 | −26 | 39 | 14 | 23 | 21 | 193 | 47 | −58 | 48 | 25 | 19 | 67 | −166 | 36 | 26 | 39 | 2 |
| Profit before tax | 0 | 2 581 | 2 618 | 2 089 | 2 088 | 2 852 | 2 441 | 2 794 | 2 719 | 2 763 | 2 416 | 2 751 | 2 408 | 2 589 | 2 051 | 1 986 | 2 519 | 2 633 | 2 258 |
| Tax | −0 | 724 | 733 | 586 | 585 | 800 | 686 | 754 | 736 | 691 | 581 | 633 | 530 | 570 | 451 | 437 | 555 | 581 | 497 |
| Net profit | 0 | 1 856 | 1 885 | 1 503 | 1 503 | 2 052 | 1 754 | 2 039 | 1 983 | 2 072 | 1 834 | 2 118 | 1 878 | 2 020 | 1 599 | 1 549 | 1 964 | 2 053 | 1 761 |
| Item | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total assets | — | 3 493 | 4 061 | 3 175 | 3 056 | 3 829 | 3 712 | 3 626 | 3 400 | 3 504 | 3 187 | 3 584 | 3 270 | 4 407 | 3 137 | 3 165 | 3 431 | 3 537 | 3 259 |
| Equity | — | 856 | 406 | 318 | 306 | 383 | 103 | 101 | 101 | 103 | 102 | 105 | 983 | 113 | 113 | 111 | 115 | 115 | 115 |
| Long-term debt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Short-term debt | 0 | 2 637 | 3 654 | 2 857 | 2 751 | 3 446 | 3 608 | 3 525 | 3 299 | 3 401 | 3 085 | 3 479 | 2 287 | 4 293 | 3 024 | 3 054 | 3 316 | 3 422 | 3 144 |
| Total debt | 0 | 2 637 | 3 654 | 2 857 | 2 751 | 3 446 | 3 608 | 3 525 | 3 299 | 3 401 | 3 085 | 3 479 | 2 287 | 4 293 | 3 024 | 3 054 | 3 316 | 3 422 | 3 144 |
EBITDA margin
33.0%
This company
15.8%
Market median
+109% vs market
20072025
Equity ratio
3.5%
This company
38.2%
Market median
-91% vs market
20072025
Return on equity
1528.9%
This company
18.4%
Market median
+8209% vs market
20072025
Net profit margin
25.7%
This company
8.1%
Market median
+217% vs market
20072025
Asset turnover
2.10×
This company
1.12×
Market median
+87% vs market
20072025
Debt / equity
27.29×
This company
0.62×
Market median
-4302% vs market
20072025
- Annual report 2025Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2025-01-01 – 2025-12-31
- Annual report 2024Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2024-01-01 – 2024-12-31
- Annual report 2023Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2023-01-01 – 2023-12-31
- Annual report 2022Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2022-01-01 – 2022-12-31
- Annual report 2021Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2021-01-01 – 2021-12-31
- Annual report 2020Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2020-01-01 – 2020-12-31
- Annual report 2019Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2019-01-01 – 2019-12-31
- Annual report 2018Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2018-01-01 – 2018-12-31
- Annual report 2017Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2017-01-01 – 2017-12-31
- Annual report 2016Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2016-01-01 – 2016-12-31
- Annual report 2015Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2015-01-01 – 2015-12-31
- Annual report 2014Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2014-01-01 – 2014-12-31
- Annual report 2013Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2013-01-01 – 2013-12-31
- Annual report 2012Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2012-01-01 – 2012-12-31
- Annual report 2011Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2011-01-01 – 2011-12-31
- Annual report 2010Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2010-01-01 – 2010-12-31
- Annual report 2009Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2009-01-01 – 2009-12-31
- Annual report 2008Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2008-01-01 – 2008-12-31
- Annual report 2007Filed via Brønnøysundsregistrene · Period 2007-01-01 – 2007-12-31
| Name | Role | Member since | Age | Other directorships |
|---|---|---|---|---|
AE Chief Executive Officer | Chief Executive Officer | 2024 | — | — |
IA Deputy Member | Deputy Member | 2013 | — | — |
| Name | Role | Member since | Age | Other directorships |
|---|---|---|---|---|
| Chairman | 2013 | — | — | |
| Chairman | 2025 | — | — | |
| Board of Directors | 2013 | — | — |
| Shareholder | Type | Ownership | Votes | Since |
|---|---|---|---|---|
Ingro As | Company | 100.0% | 100.0% | 2024 |
Beneficial ownership (UBO) data access is restricted in Denmark as of September 2025 per the EU 6th AML Directive. Learn more.
Ingro As
AUNES OVERSETTELSER AS Board members of AUNES OVERSETTELSER AS also hold positions in 0 other companies.
| Person | Role here | Other companies |
|---|---|---|
| Are Einride Husby | Chief Executive Officer | 0 companies |
| Ingeborg Aune Block | Deputy Member | 0 companies |
| Roger Block | Chairman | 0 companies |
| Ann Helen Hay Rødli | Chairman | 0 companies |
| Øystein Block | Board of Directors | 0 companies |